構(gòu)建成功web應用的十項黃金法則[譯文]

此文譯自Fred Wilson 2010年2月在邁阿密舉行的Web未來應用的年會上的演講

謝謝青云推薦了這篇這么好的演說

謝謝卓和百忙中抽空幫我review，修改，提出很好的建議

謝謝Lily，在我初稿完成后大半夜還幫我校對，修正，提出非常寶貴的意見

說明： 原文中的英文內(nèi)容有些錯誤，和視頻有出入， 所以按照視頻為準.（）中的內(nèi)容均是我為了方便理解所加, 每個標題后的圖片均來自原PPT

原文以及視頻地址：10 Golden Principles of Successful Web Apps

演講PPT地址：ppt: 10 Golden Principles of Successful Web Apps

以下是演講內(nèi)容：

開場白：
謝謝，大家好，很高興能夠來到邁阿密。昨晚我從紐約抵達的時候還很冷，地上都是積雪，但是現(xiàn)在這里卻很溫暖很舒服，非常高興能夠來到這里。

演說前，Carsonified有人提議希望我能夠列出構(gòu)建成功web應用的十項法則, 我想了想：“好吧，我都不知道是否能控制在是個”。不過，我現(xiàn)在已經(jīng)列出來了并打算今天分享給大家。這些都是源自我十五年來對web應用投資實踐所得的經(jīng)驗，包含了我所學到的，如哪些實踐方式有效而哪些實踐方式無效等等。

我用過很多的web應用，對于我們來說，我們的投資方式都是非常直接的。在投資前我們很清楚什么樣的應用是我們感興趣的，如果這產(chǎn)品我們不感興趣，那我們就會直接告訴項目的負責人這不是我們想要的，相反，我們就會采納這個產(chǎn)品。緊接著如果發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品和我們產(chǎn)生共鳴，那么我們就會嘗試去了解他。一旦這個產(chǎn)品，以及對應的服務和項目團隊都非常吸引我們，那么我們就會去投資。

這十項是我一直在web應用中尋找的。我敢肯定在座的一定有人會不同意我的觀點，但是這確確實實是對于優(yōu)秀的web應用來說是不可或缺的。因此，今天的主題就是：“構(gòu)建成功web應用的十項黃金法則”。

1. 速度

首先，我相信速度是最為重要的，對于一個web應用來說，速度快是所有特征中最重要的。如果你的應用很慢，人們是不會去用它的，這個在主流用戶（一般用戶）中要比高級用戶更加來的顯而易見。我認為對于高級用戶來說，他們有的時候很能理解構(gòu)建一個非常快速的應用背后的挑戰(zhàn)和苦難，所以當他們面對速度緩慢的應用的時候，或許他們還能忍受。但就以我的妻子和孩子來說，他們是我認為的主流用戶（一般用戶），一旦某個應用速度慢了，他們不會耐心地等下去了，而是立馬放棄使用。

我覺得web應用速度必須要快，如果慢了，后果是顯而易見的。我們公司（風險投資公司）的每一個投資的項目在Pingdom（網(wǎng)站性能測試服務站點）上都有記錄，我們每周都會去看。我們發(fā)現(xiàn), 但凡有公司投資的應用陷入困境（出現(xiàn)性能問題，速度變慢了），這些應用通常也不會有快速的發(fā)展勢頭。這個真實有力的證據(jù)證實了“速度優(yōu)于功能，速度是最重要的”這一事實，對于一個web應用來說,速度快不是一個優(yōu)點，而是一項要求。

2.即時效用

“即時效用”的意思就是說服務（其實就是web應用，因為web應用多數(shù)就是提供服務）對你來說是實時有幫助的（簡單實用，并且具有實時性）。如果你構(gòu)建一個服務，然后用戶要想使用他不得不花上一個小時的時間完成如下流程：配置服務，啟動它，導入聯(lián)系人，做許許多多和數(shù)據(jù)有關(guān)的事情。那我想絕大部分人會放棄使用。服務必須要對用戶來說是即時可用的,而這一點被很多人所忽視.

利用許多技巧可以使得你能夠快速讓你的應用達到這種即時效用，舉個比較適當?shù)睦樱寒斈銟?gòu)建一個信息服務的時候，一開始甚至長期你都可以在網(wǎng)絡上的其他地方爬取比較受歡迎的信息作為你自己的服務。但是有一點，你一定要給用戶即時的有幫助的信息。

另一個例子是：當Google大概4,5年前發(fā)布Google Video的時候，差不多同一時間YouTube也發(fā)布了同樣的服務。如果你在上傳一個視頻到Google Video，之后你得到了一個消息說：“一個星期后你的視頻將會被播放出來”。當然了，這樣的方式顯然不是很好。而相比，YouTube提供了在線實時的編碼工作，你可以立馬看到你上傳的視頻。這就是我想要說的關(guān)于即時效用的東西。

3.軟件即是媒介

關(guān)于這點我有很多想說的. 我的觀點是現(xiàn)在的軟件即是媒介。特別是消費者軟件，當人們使用你軟件的時候就如同接觸各種媒介一樣。這里我所說的媒介是指諸如雜志，新聞，電視節(jié)目等傳統(tǒng)媒介。比如”紐約時報”和“華爾街日報”；“浮華世界”（一本雜志）和“時尚”（時尚雜志）；FOXNews和CNN，每一種媒介都有自己的特點，都有不同于其他媒介的獨一無二的態(tài)度和堅持。

同傳統(tǒng)的媒介一樣, 我認為現(xiàn)在的軟件也要有自己的個性特點,發(fā)出自己的聲音,表達自己的態(tài)度。有些看上去諸如“Fail Whale（失敗鯨）”（twitter宕機時候的提示圖案）很“傻乎乎”的東西，其實也是一種個性化的東西。 雖然對于Twitter用戶來說宕機這件事難免有些尷尬,但人們?nèi)詴┲?rdquo;Fail Whale”的衣服在街上行走, 這至少證明了一點: 這個服務背后有屬于自己的特點,它提供了一種媒介，用同一種聲音將人們聯(lián)系在一起. 這就是我想要說的. 這一點對于web應用來說是非常重要的.

生活不易，碼農(nóng)辛苦
如果您覺得本網(wǎng)站對您的學習有所幫助,可以手機掃描二維碼進行捐贈